mandag 9. mars 2009

Heisann!

Hoppsann!
Takk til Ingvild som har laget blogg, for jeg hadde faktisk ikke gjort det selv, kanskje bare i mangel paa kompetanse, men likevel.
Naa skriver jeg fra huset mitt i Argentina! Woho! Jeg bor i et ganske lite hus i en veldig liten landsby ved navn Loncopue, i en liten dal i Andesfjellene, i provinsen Neuquen. Jeg bor hos en veldig soet familie, bestaaende av Elena (38) som er min mor og laerer i hele fire av mine fag, Santiago (39) som er min far og lege paa sykehuset her, saa han jobber en hel del. De har tre barn, Salvador, Maria Paz og Baltazar, paa henholdsvis 11, aatte og to aar. Jeg deler rom med Maria Paz, og der er det usedvanelig rosa. Baltazar graater endel, forhan er troett, men han liker aa leke med meg, og liker ikke at jeg ikke skjoenner hva han sier. Salvador liker at jeg ikke skjoenner hva noen sier, for da kan han bruke sine (begrensede) engelskkunnskaper. Han vil at jeg skal laere ham mer engelsk, og jeg vil at han skal laere meg spansk og matte. Alle er veldig greie med meg, og jeg er med paa aa lage mat og sykle til den lille elva paa den andre siden av landsbyen (det tar faktisk to minutter dit paa sykkel).
Jeg trives, jeg trives, selv om jeg savner Norge og de som er der. Men jeg har sol, for her er det sensommer. I tillegg blaaser det endel, saa det er ikke saa ubehagelig.
I gaar spiste vi asado, som er denne verdensberoemte steika deres, preparert i en asador, en slags peis. Det kaller jeg godt kjoett, altsaa (: Bortsett ifra asado konsumerer argentinere farlig store mengder sukker i ulike former. Feks. spiser man sukkerglaserte frokostblandinger med veldig soet yoghurt paa til frokost, hvis man ikke heller vil ha hvitt broed med Dulce de Leche, argentineres store favorittgriseri, som ser ut om Hapaa (jeg har aldri spist Hapaa, saa jeg veit ikke egentlig hva det er), og det er bare flytende karamell med ekstra sukker. Dette rokker veldig ved min faste tro, som nordmann, paa frokost som dagens viktigst maaltid. Sa feil kan man ta. Tjukt paa med Dulce paa alt; kaker, kjeks, broed og helt sikkert steika ogsaa naar jeg ikke ser paa. Ogsaa drikkes det brus til alle maaltider, ogsaa alle mellommaaltidene som bestaar av facturas - smaakaker, i familie med wienerbroedet. Men Elena er glad i groennsaker, saa hun og jeg spiser en del av dem (dynket i salt, eddik og olje).
Jeg har vaert paa skolen fire dager, selv om det har vaert endel laerer borte pga. streik for hoeyer loenn. Men de fagene jeg har hatt har gaatt saa latterlig daarlig at jeg lengter litt etter Hisorie&Filosofi og fransk. Men saa har jo ikke laererene karaktermakt over meg, og det trives jeg med. I engelsken skulle vi oversette setninger til spansk, bla. "This tomatos is very big", "These children don´t have any parents", "This leaf is from New Zealand" og "This mouse is broken". Det er jo fin spansktrening for meg, men argentinerene maatte slaa opp alle ord, og jeg rulte. Saa det trivdes jeg med.
I klassen min paa tolv elever er det syv jenter, hvorav to har barn. Det er faktisk mange jenter paa min ganske lille skole med barn, saa det er helt normalt. Da jeg satt med ei jente i klassen under meg, som er gravid i 7. maaned, kom rektor forbi, pekte paa den hvite baguetten med Dulce (som man faar i friminuttet, i tillegg til sukkersukkersukkersoet te(jeg husker med lengsel Frukt&Melk paa barneskolen)) som den gravide hadde i haanda, og sa: "Spis dulcen din naa, det er bra for babyen!". La oss naa endelig haape.
Bortsett ifra dette er det mye pen natur her, og ganske lite annet. Men menneskene er hyggelige og jeg har flere boeker, med loefte om flere fra Magnus. Jeg haaper alt staar bra til hjemme ogsaa, og at jeg kanskje faar hoere litt om det. Naa skal jeg ut i sola og lese kjemi paa spansk (nei).
Tralalalala! (:

6 kommentarer:

  1. Åh, Ingridmin. Så godt og høre at du har det bra! JEG SAVNER DEG OG ELSKER DEG SÅ.

    SvarSlett
  2. Det er fantastisk åhøre at du har det bra!! Jeg savner deg skikkelig, og helena også. Tenker på dere hver dag:) Ting som har skjedd her er at foss revyen har fått 6!! Du har kanskje hørt det, men da kan du godt få høre det en gang til, vi fikk 6!!:D Du kan lese anmeldelsen på http://oslopuls.aftenposten.no/kunst_scene/skolerevy/ Du må kose deg masse og jeg håper alt går bra videre opgså. Spansken kommer nok fortere enn du skulle tro;)

    SvarSlett
  3. Querido hermanita! Esta me suena muy buena, non? Tengo mucho certidad que los Argentinos no saben que el azucar es nuestro enemigo. Creo que es muy comùn que los noruegos en paises del latinoamerica senten nostalgia por el desayuno-mixturo y el pan duro. Pero el primero cosa es que eres en el otro esquina del mundo en un pais muy muy excitante, lleno de gentes agredables y posibilidades de conocer la cultura y el situacion del mundo de un otro perspectivo y en el mismo, tu mismo tambien! Que rico. Espero leer mas de tu y el oueste salvaje. Un abrazo de tu hermano mayor, Eirik.

    (babelfish.altavista.com for oversettelse)

    SvarSlett
  4. Hei pusen!
    Nå er det på tide at du oppdaterer bloggen!
    Blitt kjent med noen i klassen?
    Har du lykkes med å forandre argentiners kosthold?
    Hvordan går det med kjemien?
    Og så håper jeg at du ikke er den neste i klassen som blir gravid!
    Her laver snøen ned igjen, men nå er det meldt mildvær i den nærmeste uka, så jeg har tenkt å sette bort snømåka for resten av året.
    Klem, papap

    SvarSlett
  5. Kjære (ste)søsteren min!
    Det er godt å høre at du har det bra, og at du er positivt innstilt! Hvordan er skolen og menneskene? Blitt kjent med noen? Jeg håper familien tar vare på deg, og at du oppdaterer bloggen snart! Jeg er veldig spent på å høre mer om eventyret ditt i Argentina!!

    Ellers i Asker er alt bra! Snøen smelter og solen står høyt på himmelen, det er snart vår. Endelig! Så det er ikke lenge til jeg får kjørt scooter igjen. Det er godt å tenke på, at vi har den samme solen og den samme himmelen over oss! Da føler jeg meg litt nærmere deg!
    Klem fra Mie

    SvarSlett
  6. TRULS: HEIIIIII *backstanding*

    *VINKEEEE*

    SvarSlett